9th sun B - 1

Some years ago a young man looking for work approached a foreman of a logging crew and asked him for a job.  “It depends,” replied the foreman.  “Let’s see you take this one down.”

The young man stepped forward and skillfully felled a great tree. The foreman was impressed and exclaimed, “You can start on Monday!”

Monday, Tuesday and Wednesday rolled by.  Thursday afternoon the foreman approached the young man and said, “You can pick up your paycheck on the way out today.”

Startled, the young man asked, “I thought you paid on Fridays.”

“Normally we do,” answered the foreman, “but we’re letting you go today because you have fallen behind.  Our daily charts show that you’ve dropped from the first place on Monday to the last place on Wednesday.”

“But I’m a hard worker,” the young man objected.  “I arrive first, leave last and I’ve even worked through my coffee breaks!”

The foreman sensing the boy’s integrity, thought for a minute and then asked, “Have you been sharpening your ax?”

The young man replied, “Well, no sir.  I’ve been working too hard to take time.”

The wisdom of the Sabbath rest.

First we need to sharpen our ax by resting.  Siguro nanutahan sang magnificent ten nga ang binangon kung sige lang labo mo nga labo kag waay mo ginaba-id nagahabol hasta sa ulihi nga indi na ini kadulot.  Kinhanglan untatan mo anay ka labo kag ibaid agud to mangin matalom.  Kung masiling ka “usik lang na tiempo, sigeha lang labo.” Apang waay man sa gihapon sing pulos kay indi na ina matalom.  Gani doble ang effort mo, doble man ang makuha niya sa tiempo mo, mas mahinay tapat. 

Amo man ini sa tawo.  Kon waay sing tion nga magpahuway nagahabol man ang tawo.  Daw pareho man sa binangon, nga labo lang nga labo, waay man nagaka-utod tungod kay habol.  Paano naton maba-id ang aton kaugalingon – paagi sa pagpahuway, paagi sa pagpangamuyo, paagi sa paghampang, paagi sa pagtuon.  Kita mo ang aton schedule kon ginasunod lang naton sing maayo tam-an ini ka balanse.  May tion sa obra, may tion sa tuon kag pagiskwela, pero may tion man sa pagpangamuyo kag paghampang.  Learn to balance – follow the schedule kay para ina sa kaayuhan naton.  Kon tuon lang nga tuon, law-ay man.  Kung hampang lang nga hampang, law-ay man.  Kon obra lang nga obra, law-ay man, pero kung tulog lang nga tulog mas law-ay pa gid.  Balance

Second the day of rest should be a day for doing good.  Ano ang third commandment.  Remember to keep holy the Sabbath day.  To keep holy.  Paano na naton ini ma keep holy.  Una paagi sa pagsimba.  Iban sa inyo waay na gasimba kung Sunday kon didto kamo sa inyo balay kay waay may nagabantay nga prefect.  Indi gid ina maayo.  Pila ka adlaw masiling ang imo utod, waay gani siya gasimba nga seminarista siya ako pa – scandal na ina.  Kinahanglan masimba gid kita – indi nyo gid na paglimtan, kadto kamo sa inyo parokya, serbi sa misa, greet sa inyo parish priest.  Sang una sang na-assign ako sa cathedral gina-inspection ko gid na ang daily companion sang mga seminarista nga high school kag tapos kung mangayo sila ginahatagan ko sila pang-bowling ukon pamahaw.  Tingob kamo simba para indi kamo mahuya.  Kis-a ang parish priest ninyo nagapa-suplado sa inyo, pero pati kana kaluyag lang na nila nga ara kamo dira agud may durudugsingon sila.  Go to your parish priest ukon sa iya assistant. 

You will also make the Sabbath holy by not doing evil especially on that day.  Indi ini tion nga mang-agaw ka sang sud-an sang iban.  Indi ini tion nga manunlog kag sang iban.  Indi ini tion nga manuya ka.  Indi ini tion nga manapungol ka – keep the Sabbath holy by not doing evil.

And last you will make the Sabbath holy by doing good to others.  What good can you do today to your brother seminarians?  May nagamasakit, then volunteer to bring food to the sick.  May luyag mag-telepono then pabusla man ang iban – indi ka magpadugay.  May bisita ka, then learn to share the food your mother left for you.  Make them happy imbes nga pa-ugtason mo sila. 

So keep the Sabbath holy.  Learn to balancer your life between rest and work.  Sunday you rest.  Keep it holy by going to mass.  Keep it holy by not doing evil.  And last keep it holy by doing good.