Wednesday, April 29, 2015

epal - 3rd sunday easter B



Luyag ko pamalandongan upod sa inyo ang aton nahauna nga balasahon gikan sa libro sang mga binuhatan sang mga apostoles.  Ini nga balasahon nagasaysay sang sermon ni San Pedro didto sa isa ka lugar sa templo nga ginatawag Portico ni Salomon.
Agod mahangpan naton ang sermon ni San Pedro, hibaluon naton anay kon ano ang konteksto sini. 
Si Pedro kag si Juan nagkadto sa templo kag didto may nagapakilimos sa ganhaan nga ginatawag matahom.  Si Pedro nagsiling "Wala gid ako sing kuwarta, pero ihatag ko sa imo ang yari sa akon: sa ngalan ni Jesukristo nga taga-Nazaret, tindog ka kag maglakat!"  Kag ang nagapakilimo nga piang halin pa sa iya pagakatawo nakalakat kag nagtumbo-tumbo.  Ang mga tawo natingala sa sini nga hitabo.  Sarang maayo ang napiang, ang nabali, ang gina-arthritis, apang ang piang halin pa sa iya pagkatawo indi maayo.  Gani ang tanan natingala gid, nagdinaguso sila sa ginhamtangan sang mga apostoles kag nagtulok sila kay Pedro kag kay Juan.  Kag si Pedro nagsiling sa ila, “Mga taga-Israel, ngaa bala natingala kamo sini? Ngaa nga ginatulok gid ninyo kami? Nagahunahona bala kamo nga napalakat namon ini nga tawo paagi sa amon gahom ukon pagkadiosnon. Ang Dios ni Abraham, ni Isaac kag ni Jacob, ang Dios sang aton mga katigulangan naghimaya sa iya Alagad nga si Jesus.”  Kag diri nagsugod ang aton nahauna nga balasahon kon sa diin ginpakilala ni Pedro si Jesus sa mga tawo.  Do not look at us, do not focus your attention on us - look at Jesus.

San Jose, Piesta sa Salngan, Passi



May duha ka bersyon ang istorya sang pagkatawo ni Jesus, duha ka pagsaysay sang isa lang ka hitabo – ang bersyon ni San Lucas kag ang bersyon ni San Mateo.  Isa lamang ini ka istorya, apang ginkuha ini sa duha ka eksperyensiya – ang eksperyensiya ni Jose kag ang eksperyensiya ni Maria.
Ang bersyon nga mabasahan naton kay San Lucas naghalin sa panan-aw ni Maria.  Ginasaysay sa aton kon ano ang natabo sa iya sa pagtunda sang anghel, ang iya paminsaron kag balatyagon samtang nagakatabo ini, ang iya pagkatublag, ang iya mga pamangkutanon, kag sa ulihi ang iya pagpasugot.