Saturday, September 12, 2015

Fiesta Guimbal, San Nicolas de Tolentino 2015



At one point or another sigurado ako nangayo man kamo sang mga milagro sa inyo kabuhi.  Inang tion bala nga nabutang ka na sa situwasyon nga nahimo mo na ang tanan, apang wala man sa gihapon sang kalubaran ukon alibyo ang problema nga imo ginapangatubang.  Nakaagi man ako sini pero indi gid man siguro pareho ka lala sang iban.  Pero naagyan ko man ang pagkadto sa madamo kag maayo nga mga doktor kag mga ospital diri sa Iloilo kag sa Manila.  Sang wala yadto alibyo kaagi man ako pamanyos gas, ihi (akon, indi iya sang iban), taghok sang kalachuchi, pamanyos ahos, luy-a, panghampol kasla, nagduom man ako liso sang balunggay nga sa pagkapa-it, nakakagto man ako kay Maruicio, buhi pa to sia sang una, sang ulihi sang indi na gid madala nagpabut-but man ako.  Amo na ang rason kon ngaa natak-an gid ako mag-atubang sa mga tawo nga ma-advise-advise sa akon kon ano ang himuon ko sa akon tiil.  Kanami singganon, nahimo ko na ang tanan.  But then that would be rude.  Pero tuod nahimo ko na ang tanan – pati konpesar every other day kay basi tuga ini sang akon sala, ay nahimo ko na, kaluluoy lang to sang una si Fr. Baur sa Santa Maria kag si Fr. Casey sa St. Clement’s.  Then you come to that point nga wala na, I have tried everything, natilawan mo na ang tanan.  Then you give up, kapoy na ako, you surrender, you wait for God to intervene, you pray to God for a miracle, you ask him to come and help you.

Wednesday, April 29, 2015

epal - 3rd sunday easter B



Luyag ko pamalandongan upod sa inyo ang aton nahauna nga balasahon gikan sa libro sang mga binuhatan sang mga apostoles.  Ini nga balasahon nagasaysay sang sermon ni San Pedro didto sa isa ka lugar sa templo nga ginatawag Portico ni Salomon.
Agod mahangpan naton ang sermon ni San Pedro, hibaluon naton anay kon ano ang konteksto sini. 
Si Pedro kag si Juan nagkadto sa templo kag didto may nagapakilimos sa ganhaan nga ginatawag matahom.  Si Pedro nagsiling "Wala gid ako sing kuwarta, pero ihatag ko sa imo ang yari sa akon: sa ngalan ni Jesukristo nga taga-Nazaret, tindog ka kag maglakat!"  Kag ang nagapakilimo nga piang halin pa sa iya pagakatawo nakalakat kag nagtumbo-tumbo.  Ang mga tawo natingala sa sini nga hitabo.  Sarang maayo ang napiang, ang nabali, ang gina-arthritis, apang ang piang halin pa sa iya pagkatawo indi maayo.  Gani ang tanan natingala gid, nagdinaguso sila sa ginhamtangan sang mga apostoles kag nagtulok sila kay Pedro kag kay Juan.  Kag si Pedro nagsiling sa ila, “Mga taga-Israel, ngaa bala natingala kamo sini? Ngaa nga ginatulok gid ninyo kami? Nagahunahona bala kamo nga napalakat namon ini nga tawo paagi sa amon gahom ukon pagkadiosnon. Ang Dios ni Abraham, ni Isaac kag ni Jacob, ang Dios sang aton mga katigulangan naghimaya sa iya Alagad nga si Jesus.”  Kag diri nagsugod ang aton nahauna nga balasahon kon sa diin ginpakilala ni Pedro si Jesus sa mga tawo.  Do not look at us, do not focus your attention on us - look at Jesus.

San Jose, Piesta sa Salngan, Passi



May duha ka bersyon ang istorya sang pagkatawo ni Jesus, duha ka pagsaysay sang isa lang ka hitabo – ang bersyon ni San Lucas kag ang bersyon ni San Mateo.  Isa lamang ini ka istorya, apang ginkuha ini sa duha ka eksperyensiya – ang eksperyensiya ni Jose kag ang eksperyensiya ni Maria.
Ang bersyon nga mabasahan naton kay San Lucas naghalin sa panan-aw ni Maria.  Ginasaysay sa aton kon ano ang natabo sa iya sa pagtunda sang anghel, ang iya paminsaron kag balatyagon samtang nagakatabo ini, ang iya pagkatublag, ang iya mga pamangkutanon, kag sa ulihi ang iya pagpasugot.

Wednesday, February 18, 2015

panaad - piesta sa tigbauan 2015



Sang bata pa ako tungod kay pirme lang ako nagamasakit, pirme lang kami nagakit-anay sang doctor kag sang manugluy-a, ginpanaad ako sa Sto. Nino sang Tigbauan.  Kada tuig nagasimba ako diri kag nagasindi sang candela dira sa likod kon sa diin nahamtang ang Sto. Nino.  Sang nagsulod na ako sa seminaryo, bangud kay indi na ako makaguwa, may ginasugo lang si lola kada tuig, nga magasimba para sa akon kag magasindi sang candela.    Bangud man sini nga panaad siguro sang naga-idad ako six or seven years old ginpabayuan ako ni nanay ko nga isa ka Sto. Nino kag ginpaprosesyon didto sa akon parokya sang Oton. Nakabayu ako puti, may kapa nga pula nga may ingatinggat – binakal sa aldequer,  may korona sa ulo – indi ini Florete ukon Caperonce kay man lata man lang ini nga ginsolo-solda sang panday; may kalibutan sa akon tuo – ginpintahan nga alkansiya nga paya; may sceptre sa akon wala, may mga angheles sa akon atubang kag may banda sa akon likod.  That was the closest thing I got to being treated as a royalty.   Kag dugang dira if my memory serves me right that was the last time nga gintawag ako sang mga tawo nga cute – after that wala na gid.  We go to these extremes agod matuman ang panaad.   

ang gugma tulumanon - piesta sa layog, maasin 2015



May na-istorya ako anay nga nagasugba sing mais didto sa calle real.  Wala sia nakakilala nga pari ako.  Namangkot ako, Manang nakasimba ka na?  Nagsabat sia, sige kuyab sang mais, makapangadi man ako diri, ngaa masimba gid ako?  May punto sia, indi bala?
May isa man ako nga nakilala nga namangkot kon bala puede lang nga makasimba sa telebisyon ukon sa radyo?  Magluwas nga indi ka na maghalin sa imo balay makapangadi pa ikaw sing mas matawhay, makapamati nga wala sing disturbo, kag indi ka na maggasto plete ukon gasolina.  May ginamisahan gani ako anay sa squatters area didto sa ciudad.   Ang chapel nahamtang sa tunga sang mga naga-ilikit-ikit lang nga mga balay.  Gani ang iban sa ila kon magmisa, nagapabilin lang sa ila balay kag mamintana, nagasuksuk lang sa gihapon sang ila duster kag magsimba.  Isa lang ang desbentaha sini nga situwasyon – indi ka makakalawat.