christmas B

Luyag nyo mamati sang tsismis?  May tsismis ako.  Pero indi ako ang original nga ginahalinan sini basi basulon ninyo ako panganlitan sala ako. Ang orihinal nga tsimoso nga nang-ukay sang indi kuntani ulukayon amo si Mateo.  Ano ang inukay niya – ang mga kalolohan kag kalolahan ni Jesus.  Kag ano ang nakita niya – kahuluya – si Jesus indi gid man gali dbf – waay gali siya naghalin sa de buena familya. 

Ambot ano ang tuyo ni Mateo pero una ginsulat niya ang ngalan sang apat ka mga babayi – apang ang iya ginsulat puro tanan questionable ang karakter – tani namilimili man sia.  Namensiyonar si Tamar.  Indi sia contento sang iya bana pati iya balayi ginpamataan niya agud may eredaron pa gid siya.  Si Ruth – mahigko ang iya dugo, gentil, dumuluong, gani sa mata sang mga Judio mahigko.  Si Rahab prosti – prostitute.  Si Bathsheba – kerida ni Haring David nga nagpapatay sang iya bana agud madugang ni David si Bathseba sa iya isa ka terba na nga mga asawa.  

Amo ini ang lista sang kalolahan ni Jesus.   Kag waay pa ako sa mga kalolohan.  Puede man tani ni Mateo i-include pa gid ang madamo nga mga maayo nga mga hari nga ara man sa linya ni Jesus, apang iya ini ginligaran, sa baylo duha sa iya mga ginpili nga i-include sa listahan amo ang mga pinakapintas kag notorious nga mga hari sang Israel - si Manasseh kag si Amon.  Kon isipon mo indi gid man gali perfect ah – waay gid man siya naghalin sa de buena familya.  Apang ang katalanhaga diri amo nga ang manluluwas natawo sa sini nga familya bisan pa may mga kakulangan ini.  Ang katalanhaga amo nga ang kaluwasan naggikan sa sini nga linahe bisan pa kadamo sang mga indi maayo nga mga karakter sa sini.

Subong makita naton nga si Jesus gintagaan sang isa ka panimalay – isa ka amay, iloy kag isa ka malawig nga linahe upod sa maayo kag malain nga reputasyon sini nga linahe.  Bisan matuod isa sia ka Dios sia nagpakanubo kag nagpa-idalom sa sining sahi sang pamilya upod sa himaya kag kahuy-anan nga natabo sa sini nga panimalay.

Tatlo ka mensahe para sa panimalay sa subong nga Krismas.

Una. To learn to expect that something good will come out of the most difficult circumstances in life. Sa tunga sa mga Kon isipon mo waay gid man perfect nga panimalay.  Nami tani kon palasimba si tatay ba.  Nami tani kon waay gamadjong si nanay ba.  Mayo tani kon alam bata ko ba.  Tani e.  Pero anhon mo kay indi.  And yet despite of this goodness flows.  Ang kaayo ara gid na ya.  Ugaling ang makita ta lang amo ang kalainan sa aton panimalay.

What is expected from us then is to learn to love, to be patient, to accept one another as they are, to be more understanding, to be more tolerant with mistakes, to have hope.  May ginalauman kita nga kaayohan.  May ginapaabot kita nga kaayohan

Because of this attitude I am reminded of a story.  Once upon a time antes naimbento ang tsinelas ang mga tawo nagatiniil lang.  One time samtang nagalagawlagaw ang hari sa iya ginhari-an nakatapak siya sing lansang kag nagsinggit siya sa kasakit (katingalahan nga ang lansang nainbento na, ang tsinelas iya waay pa).  Anyway ang hari nangakig kag nagpalano siya nga butangan sang carpet ang tanan nga dalan sang iya ginhari-an agud nga indi na siya liwat matunok.  Carpetan ang bilog nga dalan.  Pero may mangin-alamon nga nagtindog kag nagoffer sang suggestion.  Mahal nga hari imbes nga karpetan naton ang tanan nga dalan ano abi kong guntingon ta na lang panit san gbaka nga magsakto sa aton tiil kag itakod ina sa aton tiil.  Siguro indi pa kita maggasto sing daku.  Kag didto nainbento ang tsinelas.

And so it is with life.  Most of the time we can’t change the world with all its ugliness.  Most of the time difficulties we just can’t change come into our lives.  Most of the time things just go wrong in our families.  We can’t avoid it, we just can’t put a carpet all around to soften the impact.  But we can look at them from a different perspective, we can look at them from a different point of view.  We can change our outlook, we can wear slippers, we can make our hearts braver. Happiness is not a matter of suerte ako, malas ako – no it’s a matter of looking at things – its how we treat life that will make us survive, it is the meaning which we attach to life that makes us serene and calm.

Ikaduha  there are no perfect marriages and there are no perfect families.  Sang kinasal kamo waay mo lang ginpakaslan ang iya good qualities, ang iya kaayuhan – ginpakaslan mo, ginbaton mo ang bug-os niya nga pagkatawo, indi lamang ang isa ka bahin nga yara sa iya kundi ang bug-os, lakip ang iya kaluyahon. True love is always unconditional, it does not make demands.  I do not know of any perfect family.  All I know are families who have learned to forgive one another and accept each other’s limitations.